
Manager, Product Marketing
Affinipay, LLCAustin, TX
Automate your job search with Sonara.
Submit 10x as many applications with less effort than one manual application.1
Reclaim your time by letting our AI handle the grunt work of job searching.
We continuously scan millions of openings to find your top matches.

Job Description
What You'll Do
Audience & Team Leadership
- Act as the company's expert on your audience segment-needs, language, buying triggers.
- Create an audience roadmap that ties growth targets to marketing initiatives, including quarterly OKRs for your segment
- Hire, mentor, and develop 1-3 product marketers; provide ongoing feedback and career guidance.
- Support team meeting agendas that drive accountability and knowledge sharing.
Positioning & Messaging
- Craft and refine value propositions for existing and new solutions, tools, and early‑stage concepts.
- Translate technical capabilities into crisp, benefit‑first narratives that resonate with SMB professionals in your audience segment.
- Create and document positioning and messaging frameworks and ensure internal and external touchpoints reflect them.
Customer & Market Insight
- Support qualitative and quantitative research: customer interviews, win/loss reviews, usage analytics, community sentiment, packaging and pricing, etc.
- Convert findings into clear recommendations that shape product roadmaps and campaign themes.
Go‑to‑Market Strategy & Execution
- Own the full GTM plan for launches from audience definition through enablement and post‑launch measurement.
- Align Product, Sales, Customer Success, and Marketing on objectives, timelines, and success metrics.
- Maintain reusable launch playbooks that shorten time‑to‑market and enforce message discipline.
Content & Enablement
- Develop master message guides, pitch decks, battlecards, and role‑based objection handling.
- Partner with content, demand gen, and digital teams to produce high‑impact assets.
- Equip cross-functional partners with concise narratives that tie product capabilities to business outcomes.
Customer Advocacy & Lifecycle Support
- Identify champions and curate proof points: case studies, testimonials, peer reviews, etc.
- Support onboarding, retention, and expansion programs with outcome‑oriented messaging and in‑product copy.
Cross‑Functional Leadership
- Act as the "chief communicator" for your audience and product scope-driving clarity, urgency, and alignment across the organization.
- Influence roadmap prioritization by bringing a customer obsessed perspective to Product leadership.
About You
- 6+ years in B2B SaaS product marketing, with 2+ years leading people or cross‑functional pods.
- Proven success driving end‑to‑end GTM for new solutions in high‑growth environments.
- Demonstrated ability to translate complex capabilities into memorable, outcome‑focused stories.
- Track record of turning customer and market data into strategic recommendations and measurable programs.
- Exceptional written and verbal communication; comfortable presenting to executives and customers alike.
- Analytical mindset: fluent in market sizing, funnel metrics, and financial impact.
- Experience with SMB and professional services audiences highly preferred.
- This position is located in Austin, Texas.
Automate your job search with Sonara.
Submit 10x as many applications with less effort than one manual application.
