landing_page-logo
Sign Up
T logo

Legal Engineer – AI & Legal Technology

Talent Search PROSan Francisco, California

$150,000 - $225,000 / year

Apply with Sonara

Automate your job search with Sonara.

Submit 10x as many applications with less effort than one manual application.1

Reclaim your time by letting our AI handle the grunt work of job searching.

We continuously scan millions of openings to find your top matches.

pay-wall

Overview

Schedule
Full-time
Career level
Senior-level
Remote
On-site
Compensation
$150,000-$225,000/year

Job Description

Salary range: $150K - $225K

Location: Financial District, San Francisco, CA
Visa Sponsorship Details: Not open to any visas (e.g. US citizen, Green Card holders)
On-site work policy: 5 days in-office in FiDi, San Francisco, CA
About this role

We are looking for a Legal Engineer with 3+ years of experience to serve as the critical bridge between OneGC's legal team, customers, and product - someone with a legal background who's obsessed with optimizing workflows and leveraging AI to make startup legal run seamlessly. You'll own the end-to-end quality of the platform experience, translating complex legal needs into polished, automated workflows while ensuring every client gets onboarded and set up for success.

What will you be doing?

  • Own client onboarding workflows - mapping each customer's commercial needs into custom legal workflows on the platform

  • QA and validate AI-flagged legal issues, ensuring accuracy and completeness across all client documents and filings

  • Translate customer feedback and lawyer needs into clear product requirements for the engineering team

  • Continuously improve prompts, modules, and automated workflows to make the platform smarter and more reliable

  • Work hands-on with the platform's tools (CLI, Claude Code, MCP server) to build and refine legal workflows without needing to be a hardcore engineer

Key Requirements

  • Legal background - JD, former practicing attorney, or meaningful experience working in legal tech (must be able to spot issues, understand contracts, and sanity-check legal workflows)

  • Strong product sense - ability to think through end-to-end user flows, identify gaps, and drive product improvements

  • Scrappy and fast-moving - comfortable in an early-stage startup environment where you own problems end to end

  • Experience in legal tech, law firm innovation, or an in-house legal function at a startup is a strong plus

Automate your job search with Sonara.

Submit 10x as many applications with less effort than one manual application.

Apply with SonaraApply manually
pay-wall

FAQs About Legal Engineer – AI & Legal Technology Jobs at Talent Search PRO

What is the work location for this position at Talent Search PRO?
This job at Talent Search PRO is located in San Francisco, California, according to the details provided by the employer. Some roles may also include multiple work locations depending on the requirement.
What pay range can candidates expect for this role at Talent Search PRO?
Candidates can expect a pay range of $150,000 and $225,000 per year.
What employment applies to this position at Talent Search PRO?
Talent Search PRO lists this role as a Full-time position.
What experience level is required for this role at Talent Search PRO?
Talent Search PRO is looking for a candidate with "Senior-level" experience level.
What is the process to apply for this position at Talent Search PRO?
You can apply for this role at Talent Search PRO either through Sonara's automated application system, which helps you submit applications 10X faster with minimal effort, or by applying manually using the direct link on the job page.