Program Manager Translation & Program Execution

Job Description: Program Manager –Translation & Program Execution Remote- US Overview: We’re looking for a hands-on Program Manager to drive execution across a complex, cross-functional product environment, with a strong focus on translation and localization readiness. This is not a traditional coordination role. This role is about owning execution end-to-end, eliminating bottlenecks, and driving outcomes across multiple teams. You will be responsible for ensuring that translation deliverables—from application content to user-facing artifacts—are fully integrated, validated, and ready for release, while also supporting broader program execution across a high-impact product program.What You’ll Do Own Translation & Localization Execution (PCO Readiness) Own the end-to-end flow across: Content readiness →development (strings/artifacts) →translation →review →defect closure Ensure all deliverables are fully translated, validated, and defect-free at release readiness Drive alignment across Engineering, UX, Localization, Regulatory, and external vendors Identify and remove bottlenecks caused by handoffs, misaligned timelines, and rework loops Define and enforce execution discipline:“Ready for translation”criteria Structured handoffs and clear ownership Manage evolving changes via controlled updates (not full-cycle rework) Own the loop from translation →issues →fixes →validation →readiness Drive Program Execution Across Workstreams Support execution across key program areas as needed Drive: Milestone tracking and delivery alignment Cross-functional coordination Dependency management Identify, track, and mitigate risks and issues Contribute to program-level reporting and leadership updates Step in to own and stabilize execution where ownership or coordination gaps exist Tools & Operating Environment You will operate in a data-driven execution environment, leveraging tools such as: Jira –for managing work tracking, dependencies, and workflow visibility Confluence –for documentation, process definition, and knowledge management Smartsheet –for program tracking, cross-functional alignment, and reporting You should be comfortable setting up structure in these tools—not just consuming reports Experience creating clarity and visibility across messy, multi-team workflows is criticalWhat We’re Looking ForMust Have 7–10+ years in program/project management in complex, cross-functional environments Proven ability to drive execution across multiple teams with heavy dependencies Strong track record of delivering outcomes—not just tracking status Experience working with engineering, content, and/or documentation workflows Strong working proficiency in Jira, Confluence, and Smartsheet Ability to influence teams and drive alignment without direct authorityNice to Have Experience in localization, translation workflows, or global product delivery Background in regulated industries (medical device, healthcare, pharma)Familiarity with: Mobile / cloud software development Vendor-based execution models Agile / SAFe environments What Success Looks Like Translation and localization execution becomes predictable, stable, and aligned to release timelines Significant reduction in delays caused by handoffs and misaligned execution cycles Clear, real-time visibility into work in progress, risks, and readiness Stronger execution and coordination across program workstreams This Role Is NOT For You If... You focus primarily on status updates instead of driving execution You rely on meetings and coordination alone to solve problems You prefer clearly defined boundaries vs stepping in to solve complex issuesStart Date- End Date: Aug 3, 2026 –Jan 29, 2027