Marketing Jobs 2026 (Now Hiring) – Smart Auto Apply

Join us in building the autopilot for legal services

Today, legal work is done the way it has been done for a century — manually, by humans, in six-minute increments. Every contract drafted from scratch. Every memo researched line by line. Every matter running through layers of review that someone is paying for at hundreds of dollars an hour.

That is about to change. We believe that in five years, more than 80% of legal work will pass through a model before it ever reaches a human. The implication is not faster lawyers — it is a fundamentally different way that legal services get bought and procured.

Our mission is to make high-quality legal work accessible and affordable for everyone. We are going after the services spend, not the software spend — helping law firms restructure their delivery model around AI, and helping in-house teams do the same. One engine of agents and workflows underneath every matter we touch.

We are a lean, in-person based in New York City, backed by leading investors and growing fast. Every role at August is a chance to remake an industry while the window is open.

About the role

We’re building a generational company at August, and we’re looking for a Growth Marketing Manager who builds faster than most teams can write specs.

In this role, you’ll own August’s growth infrastructure end to end. You’ll connect our GTM stack, automate workflows, prototype and ship AI-powered experiments, build landing pages, and invent new ways to reach lawyers. You’ll use LLMs, no-code and low-code tools, APIs, and scrappy prototypes to unlock new growth channels and scale what works.

You’ll be embedded within the growth function, working across paid, lifecycle, outbound, and product-led growth. Your toolkit will be distinct: GPTs, automation workflows, custom scripts, internal agents, and fast MVPs built to learn, not to impress. This is a high-autonomy, high-leverage role for someone who thinks in distribution, speed, and scale. You think like a growth marketer but move like a hacker.

What you’ll do

• Own our GTM stack: Connect and optimize tools across marketing and sales to power outbound, inbound, and PLG motion

• Build AI-powered workflows: Prototype and launch GPTs for ad copy, agents for segmentation, auto-generated landing pages, and smart automation across channels

• Ship growth experiments fast: Build and launch MVPs using Retool, Bubble, Zapier, Vercel, or custom scripts without relying on Engineering

• Automate repetitive work: Campaign QA, performance reporting, lead enrichment, data pipelines—if it’s manual, make it automatic

• Build and scale performance channels: Paid search, retargeting, SEO, and new experiments we haven’t tried yet. Obsess over ROI and repeatable systems

• Support PLG motion: Build landing pages, improve site speed, optimize conversion funnels, and run keyword research

• Leverage APIs, webhooks, and LLMs: Stitch together growth infrastructure that scales smarter, not harder

• Run outbound campaigns: Build and optimize systems that convert, from segmentation to sequencing

• Act as an internal multiplier: Share tools, playbooks, and internal agents that help marketing and GTM teams move faster

• Collaborate cross-functionally: Work closely with design, product, and data science to test and refine ideas that unlock new growth levers

What you bring

• Highly interested in: growth, GTM engineering, marketing ops, or similar roles at fast-growing B2B SaaS companies

• Growth instincts + hacker mindset: You know what drives outcomes and how to build just enough to prove value

• Technical fluency: Comfortable with Zapier/Make/Tray/N8N, Python, JavaScript, SQL, APIs, webhooks, and no-code tools like Retool or Framer

• AI-first approach: Hands-on experience with LLMs, automation, and experimentation. Bonus if you’ve built custom GPTs or internal agents

• Modern GTM tooling knowledge: Familiar with systems like HubSpot, Segment, Amplitude, Clay, Salesloft, or equivalents

• Bias toward shipping: You believe a working prototype today beats a polished deck next week

• Strong product and design sense: You make fast, high-quality decisions about scope, UX, and tradeoffs

• Ownership mentality: You communicate clearly, operate independently, and don’t wait to be told what to do

Nice to Haves

• Prior experience in B2B SaaS teams

• Built PLG funnels or self-serve acquisition from scratch

• SEO and conversion optimization expertise

• Comfort working with structured and unstructured data—cleaning, transforming, and piping it into useful workflows

• Shipped AI-powered marketing tools, internal agents, or growth infrastructure

How you work

You execute relentlessly. You move fast, iterate faster, and ship things that matter. You thrive in ambiguity and see chaos as opportunity. You don’t wait for perfect specs or complete information—you build just enough to prove value, then improve it. You’re comfortable being scrappy on a small team with big ambition. You think in distribution, speed, and scale.

Benefits

• Medical insurance coverage

• Flexible PTO

• Centralized office equipment ordering for all employees

• Equinox or Chelsea Piers gym membership

• In-office perks: lunch, dinner, snacks, drinks, and more

• Budget for intra-office travel

• Team-building events

• Relocation support to NYC (as needed)

Why Join August

• Founding Impact: Shape not just your role but the company.

• Uncapped Upside: Competitive base + commission, early equity ownership.

• Top-tier Team: Work alongside people who move fast, think clearly, and care deeply.

• Category-Defining Work: Help build the first true AI agents for the legal profession.

• Fast Growth: Scale your career as we scale the company.

• In-person in NYC: Collaborative, talent dense and high energy environment

• Global Reach: Our clients span 4 continents and use August in multiple languages and jurisdictions

• Frontier of Applied AI: August has access to proprietary data inaccessible to foundation model providers. We build agents to automate all challenging knowledge work.